【翻訳記事】朴大統領を犬に比喩して韓国を嘲笑する日本の嫌韓に、ヌリクン(韓国ネットユーザー)が激怒嫌韓の森

【翻訳記事】朴大統領を犬に比喩して韓国を嘲笑する日本の嫌韓に、ヌリクン(韓国ネットユーザー)が激怒

引用元: http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1400850493/

1: ◆Fabyorezecu/ 2014/05/23(金)22:08:13 ID:UTqC6WnB9

機械翻訳+有志による人力修正

度を越す日本の嫌韓にヌリクンが怒り
登録日時 [2014-05-23 12:11:53]

【ソウル=ニューシース】オ・セヨンインターン記者 = ある日本の雑誌がパク・クネ大統領を犬に比喩して韓国を嘲笑する蛮行を犯してヌリクンの公憤を買っている。

去る19日出版された 'リードジャパン'(READ JAPAN)という日本雑誌は表紙に ‘韓国を嫌うのが正しい50の理由’ というタイトルをつけ韓国に対して露骨な非難をしてヌリクンの注目を浴びた。

ヌリクンに話題になった部分はパク・クネ大統領をバラク・オバマ米大統領とウラジミール・プーチンロシア大統領、習近平中国国家主席、キム・ジョンウン北朝鮮国防委第1 委員長、安倍晋三日本総理と比べた部分だ。

'リードジャパン'は 2次大戦当時日本軍艦船を女性キャラクターで擬人化して収集して戦闘を行うゲームである ‘艦これ’に当て付けて各国首長たちを描写した。

該当記事でパク・クネ大統領は小便をする犬に描写され、 "フンフンフン"と書かれたせりふには ‘武力併合, 弾圧統治, 強制連行に独島! 被害者と加害者という立場は 1000年の歴史が経っても変わらない!!’という解釈が付いている。

【動画】田嶋陽子フィフィ等にボコられ怒って帰り最後のワンコーナー潰すｗ
動画】韓国が獲得した金メダルは実はゼロだったことが発覚！その理由とは
【画像】JK「ケンタッキーなうやねんけど、骨の中からこんなんでてきた。一生行かん。」
【動画】河野談話の慰安婦証言映像!!福島瑞穂、元朝日新聞植村隆の義母など
【電凸】植村隆の非常勤講師を継続、北星学園大学に2回目の電凸
韓国人「日本の激安弁当をご覧ください」→「韓国のコンビニ弁当よりもまともだな」
海外の反応「初めて知った」アメリカ人が間違った食べ方をしている日本食とは？
【動画】【誤報】朝日新聞の誤報”特許東大教授「謝ったら死ぬ病気にでもかかってるのか」
韓国でドーナッツにゴキブリが混入したと話題になってる件wwwww
アンジェリーナ・ジョリー監督の映画が反日偏向度がハンパない事実の動画

このような文面は 3・1節 94周年記念演説を通じてパク・クネ大統領が “加害者と被害者という歴史的立場は 1000年の歴史が流れても変わることができない”、 “日本が私たちとパートナーになって東アジアを共に導くためには歴史を正しく直視して責任を負う姿勢を持たなければならない”と明らかにしたことを嘲笑したのだ。

続いて火力 40、支持率 49、領土 36、告げ口 100、経済 46のようなゲーム形式の数値が付けられ、被害者の立場を少しでも取り返そうとする小便と宗主国である中国をなめるための舌があるという誹謗が書かれている。

各国の首長が一ページに集まった部分では安倍総理に小便をかける犬に描写され、安倍総理が困った顔をする姿が出る。

雑誌を購入した日本人たちは “韓国と中国を嫌いな人には良い”、“分かれば分かるほど嫌いになる韓国”、“知性ある日本人なら韓国を許すことができない” などの所感を残している。

雑誌 'リードジャパン'の出版社である ‘晋遊舎’は 2005年から ‘嫌韓流’というマンガを出版して国内で物議をもたらした事があり, 外国人に対して人種差別的な書籍を主に出版する。

このような内容が知られるとヌリクンは “これは日本が持っている歴史観に対する認識問題”, “日本人は不法統治と慰安婦問題を犬の声と扱うか”、“自分たちの蛮行が知られると告げ口?”、“数値も分からない日本と軍事情報協定を結んではいけない” などの反応を見せて、強く糾弾した。

以下ソース
http://m.newsis.com/inc/inc_article_view.php?ar_id=NISX20140523_0012937296&cID=10100

繋がらない人は此方なら繋がるかも
http://akid.s17.xrea.com/p2ime.phtml?enc=1&url=http%3A%2F%2Fwww.newsis.com%2Far_detail%2Fview.html%3Far_id%3DNISX20140523_0012937296ID%3D10102%26pID%3D10100

9: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:15:14 ID:haZjQUfXc

数値もスキルも不正は見当たらないが…
レアカードじゃないから不満なのか？

11: 忍法帖【Lv=63,ホロゴースト】◆bCa6KTGAH2xk 2014/05/23(金)22:16:19 ID:42hQwlIoJ

日韓の距離が開くのなら何よりだw

12: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:16:42 ID:t3adzyYWr

いやーこの程度のネタじゃ
テヨンへの怒りはおさまらんわ

14: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:17:27 ID:SyuTN2mob

真ん中が習近平だとして、右下は誰？

それにしても安倍さん、普通に可愛いなw

16: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:19:35 ID:uukt7cafS

>>14
真ん中１９号で右下がキンピラだよ
PM2.5が出てるだろ？

半島勢だけ萌娘化してないのは・・・不可能だったんだろうな、やっぱｗ

19: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:24:01 ID:E5bGvhQMm

で、ヌリクンて何？

73: 忍法帖【Lv=72,バンパイア】 2014/05/24(土)01:52:32 ID:Hs4XLhXTo

>>19
韓国のネットユーザーを表す単語として、ネット+市民(シチズン)でネチズンというのだそうな
んでこのネチズンを韓国語読みしたか韓国語の意味を当てたかなんかしたのがヌリクンだったはず

23: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:32:52 ID:J2MAHfPBT

リードジャパン'(READ JAPAN)？
今まで知らなかったが、買ってみよう。

24: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:39:17 ID:xwUlTfL3L

クネの主砲は劣化恨む弾だろｗ

28: 忍法帖【Lv=94,ひらがなめがね】 2014/05/23(金)22:46:44 ID:22EYWf1rx

とりあえずアマゾンで雑誌ポチったお

37: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:56:51 ID:OSXsujpyN

>>28
amazonでread japan調べたら、 Male Homosexuality in Modern Japan: Cultural Myths and Social Realitiesに人気タグがついててワロタｗｗ

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_ja_JP=%E3%AB%E3%BF%E3%AB%E3%8A&url=search-alias%3Daps&field-keywords=read+japan

29: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:47:47 ID:v3IrR8Wbu

犬に例えられるの　朝鮮では侮辱なんだっけなｗ

作者　解ってるじゃんｗ

31: ◆.iNooooNi. 2014/05/23(金)22:49:05 ID:MPcsTXVtY

本物より可愛いから怒ってるのかな。

35: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)22:52:40 ID:AOpa9UqgL

ワシもリードジャパンて知らんかったが早速書店に行ってみよう。
で、出版社の名前持ち出してまた一斉にお仲間を動員して嫌がらせでもした日には、ますます嫌韓本出版されちゃうからね。

38: イカ少年ルGENUINESQUID 2014/05/23(金)23:01:57 ID:dtYotUYcv

度を越すってｗ　どうやってもお前らには負けるわｗ

40: 本業整備屋◆ERosiaVoOg 2014/05/23(金)23:08:32 ID:T9jA6xA9r

いやぁ、国策で反日教育してる韓国さんには負けるわぁ。

42: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:20:11 ID:1xn4iFArt

ステータスが足らんな。
(放)火力 99
(妄)言力 77

46: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:27:19 ID:5FigIS6B8

自業自得だろ
陛下と靖国侮辱したことは１０００年どころか永遠に許さんからな

48: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:36:31 ID:v3IrR8Wbu

何が度を越したのか言ってみな？

【大韓民国第17代大統領李明博の発言 (直訳)】

『日王 (天皇) は、大韓国民に心から
土下座するのなら勝手に来ればいい。
重罪人に相応しく裸にして手足を縛って
頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる』

『重罪人が土下座もせず、“痛惜の念”などと
曖昧な言葉で過去をうやむやにしようとするなら、
その間抜けな顔を糞まみれにしてやる。』

『そんな、心のこもっていない謝罪など通用しない、
私の力をもってすれば日王 (天皇) ごときを
（韓国に) 入国させないことなど容易い (たやすい) ことだ』

2012年8月14日　
韓国忠清北道清原郡韓国教員大学校にて

大韓民国第17代大統領　李明博 ( 通名:月山明博）

50: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:39:20 ID:UWwHqbgt9

>>48
韓国征伐には、十分な理由だ。

86: 忍法帖【Lv=16,がいこつけんし】◆bCa6KTGAH2xk 2014/05/24(土)04:15:02 ID:hQ7iVbPmV

>>48
竹島上陸はやっちまったなー程度にしか思わんかったが、これにはブチ切れたわw
この発言が、私の嫌韓or滅韓の始まりです。

51: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:39:24 ID:nQPRrSigR

東亜ですら知名度の無い本を探してくるとわ。。。

55: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:49:28 ID:Z9180dcpX

>>51
なんかニコニコニュースでみた気がする
ただオバマとプーチンがメインで犬には気づかなかったw

57: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:51:19 ID:uukt7cafS

>>51
知名度つーか増刊号扱いの単品誌だし
初創刊だし

日本のネットでニュースになってから騒いでるから
在日がご注進したんだよｗ

52: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/23(金)23:41:35 ID:S83TaZJBX

普通に面白いなw
雑誌はこうあるべき