【国際】イタリア人は日本文化への理解は深いが正確では無く日中韓への区別が曖昧、韓国人に｢ありがとう｣と言って困惑させる事も屡々嫌韓の森

【国際】イタリア人は日本文化への理解は深いが正確では無く日中韓への区別が曖昧、韓国人に｢ありがとう｣と言って困惑させる事も屡々

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1414257700/

1: Hi everyone! ★＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:21:40.07 ID:???.net

2014年10月20日、中国のインターネット掲示板で、イタリアに留学していた中国人女性が、イタリア人の韓国に対する認識について紹介している。

ミラノの大学に留学していたとき、同じ寮に2人の韓国人の女の子がいた。
私たちは仲が良く、よく共用のキッチンで一緒に料理をしていた。

【動画】田嶋陽子フィフィ等にボコられ怒って帰り最後のワンコーナー潰すｗ
動画】韓国が獲得した金メダルは実はゼロだったことが発覚！その理由とは
【画像】JK「ケンタッキーなうやねんけど、骨の中からこんなんでてきた。一生行かん。」
【動画】河野談話の慰安婦証言映像!!福島瑞穂、元朝日新聞植村隆の義母など
【電凸】植村隆の非常勤講師を継続、北星学園大学に2回目の電凸
韓国人「日本の激安弁当をご覧ください」→「韓国のコンビニ弁当よりもまともだな」
海外の反応「初めて知った」アメリカ人が間違った食べ方をしている日本食とは？
【動画】【誤報】朝日新聞の誤報”特許東大教授「謝ったら死ぬ病気にでもかかってるのか」
韓国でドーナッツにゴキブリが混入したと話題になってる件wwwww
アンジェリーナ・ジョリー監督の映画が反日偏向度がハンパない事実の動画

一般的なイタリア人は、2人がKorean（韓国人）だと知ると、ほとんどが「南朝鮮（韓国）？それとも北朝鮮？」と質問する。
2人は私によく「あの人たち、本当に北朝鮮人がここに留学できると思ってるのかしらね」と愚痴をこぼしていた。

また、ほかのイタリア人は2人に向かって「ARIGATO（ありがとう）」と言って友好的な態度を示そうとする。
彼女たちはそのたびに困惑し、「それは日本語よ」と説明することになる。
イタリア人は日本文化への理解が深いようだが、正確でないこともしばしば。
日本のものを中国のものだと勘違いして、「これ中国語で何ていうの？」と尋ねられたことも一度や二度ではない。

イタリア人にとって、日中韓の区別は非常にあいまいだ。
私たちはひと目でこの3カ国の人を見分けることができるが、彼らはみんな同じに見える。
文字や言葉もそうだ。
「君たちは互いの言葉がわかるんだろう？」などと聞かれることもよくある。
私たちが日本語を話せたとしても、彼らにとっては意外でも何でもないのかもしれない。

中国人の韓国や韓国人に対するイメージは、ニュースを除けばドラマか芸能だ。
イタリア人はこうした文化に触れることもできない。
歴史ある中国の文化でさえ、イタリアでは浸透していると言えないのだから、韓国文化が認知されないのも無理はないのだろう。

ソース（Yahoo・Record China）　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141026-00000003-rcdc-cn

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:23:27.86 ID:E0hx+U+o.net

アジア人だって東欧の人たちを正確に見分けられないだろｗ

4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:25:34.45 ID:tRXOVlRN.net

>日中韓の区別は非常にあいまい

欧米圏はどこもそんなもの。
違いを語れるのはマニアだけ。

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:26:23.41 ID:pEfr5Csv.net

ぶっちゃけ東南アジアの人を見分けられない

211: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 10:06:27.33 ID:fdgWD7AJ.net

>>5
俺は雲南省の人とベトナム人の区別すら怪しい。

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:26:53.80 ID:uF/q8xfO.net

おまいらも黒人見て、どれがアフリカのどの国の人とかわからんだろw

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:39:10.71 ID:yfYBitOo.net

>>7
＞おまいらも黒人見て、どれがアフリカのどの国の人とかわからんだろ。

今現在の国境の分界を採用すると、当のアフリカの人々にもわからないと思う。
しかし、ヨーロッパ人が国境を決めてしまう以前の民族の違いは、きっと区別が付いたのだと思う。
まあ民族衣装というのもあるしね。

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:28:05.52 ID:3aElqGke.net

白人もわからんわ

35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:43:04.50 ID:KZ6m7EnX.net

>>9
結構分かるよ

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:28:25.89 ID:xKsdsZ/s.net

日本人にとっての最大の侮辱は

「朝鮮人と間違えられる」事

朝鮮人はオデコに　テョン　って入れ墨をしておいてほしい

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:29:19.83 ID:5iUKnQJW.net

韓国人は額に朝とか韓とか刺青したらいいと思うんだ。

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:30:28.16 ID:PBJFCMMW.net

>>11
匂いで識別できるんだから、そう教えればいいだけだよｗ

198: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 09:34:46.96 ID:FjMDP7pB.net

>>11
キン肉マンかよw

12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:29:48.10 ID:9NCAKcgw.net

俺もイタリアに渡米したとき、金髪はみんなアメリカ人だと思ってたわ。

146: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 07:31:35.78 ID:GkHsCNbZ.net

>>12
イタリアに渡米ってなんだよwww

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:30:40.18 ID:E74bE1zT.net

イタリア人に「アディオス」って言うようなもんだろ？

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:32:04.30 ID:tRXOVlRN.net

ドイツ女に

あなた韓国人でしょ、違うの。
あっ、中国人だ、違うの。
えーーっ、日本人なの。

と言われた。

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:33:14.17 ID:E74bE1zT.net

>>18
まず韓国が出てくるのがおかしい。

21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:33:19.62 ID:pQxBVoOA.net

>>18
完全に犯罪者扱いされてるな…
何やったんだ？

19: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2014/10/26(日) 02:40:09.05 ID:CRFQDBDA0

韓国人は整形済みだったんだろ

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:36:19.88 ID:DoRcmJow.net

歯並びが悪いのが日本人だって現地人が言ってたな

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:44:26.08 ID:KZ6m7EnX.net

>>25
そうだな。日本人の歯に対する意識の低い民族はそういない
普通、矯正するからな

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:39:34.57 ID:gvOOU4Qu.net

イタリア人ってマジで

「韓国って東京のどの辺?」って聞くよw

271: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 11:35:49.07 ID:7Sn4Weh1.net

>>30
あいつらサッカーしか見ないから、ワールドカップの「Korea Japan」で、
「日本のKoreaってところでWCやるらしい」と勘違いしたんじゃないか。

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:41:24.04 ID:m8HGgNrL.net

イタリア人は日本文化への理解が深いようだって？

アジア人を見れば「チーノ」とからかうイタリア人のどこが理解が深い？？

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:43:01.57 ID:u9VRWkgq.net

>>32
人種差別は欧州と南鮮が本場ですからｗ

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:42:33.79 ID:KZ6m7EnX.net

まぁ、着てる服やら仕草で大概わかるけど
写真とかだけだと俺らでもわからない場合多いかも

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:45:26.70 ID:JusdmVS9.net

日本人だってフランスやイタリアやスペインで当然のように英語使おうとする奴多いだろ
あれと一緒だよ

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:47:43.28 ID:ZpzAQGxG.net

>>39
だな
白人からしたら黄色人種はみんな一緒だし逆も同じ

235: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 10:51:13.09 ID:l+/EFpqC.net

>>39
英語が国際共通語だからだろ。

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 02:45:37.90 ID:X7Fm6hOp.net

これって韓国に対する無知なイタリア人じゃなくて、
韓国が嫌いなイタリア人が多いからイヤミ連発してるだけでしょ。
分かって言ってるんだよ。

55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:03:53.04 ID:89+g0PkZ.net

イタリア旅行に行ったら
日本の観光客と知った
欧州系の観光客のガキが超テンション上がって
「ニンジャ！」「ニンジャ！」と超嬉しそうで、
カンフーのようなお辞儀までされた。

ごめんね、ただの新婚旅行で、
俺らは草とか乱破の類じゃない、平民なんだ。

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:07:10.94 ID:m8HGgNrL.net

>>55
昔、ジャッキー・チェンと騒ぐガキがいたことを思い出した。
イタリア語どころか英語も出来ないし、相手はガキだから何も言わなかった。
「ジャッキー・チェンは日本人じゃねえ」と言えればよかったんだがなあ。

208: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 09:58:32.05 ID:88cJ0hbk.net

>>60
内村さん乙

206: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 09:56:57.78 ID:ycPxW4gu.net

>>55
折り紙で手裏剣作ってやれば良かったのにｗ

214: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 10:08:45.40 ID:88cJ0hbk.net

>>206
海外に行く日本人の必須スキルだなｗ
俺も覚えて行ったわ、もう忘れたが

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:03:56.83 ID:LDpoKaa5.net

まず日本人か中国人か聞く、その後にマイナーな北か南の人か聞くよ

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:09:31.46 ID:TY6CsGsu.net

韓国人や中国人とだけは間違われたくないな。

73: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:22:45.15 ID:RJHXs4dL.net

喫茶店してますが、スペイン人をイタリア人と間違えて
｢グラッツェ｣と言ったら、困惑した悲しそうな微笑みを返され、後から気が付いた。
スペイン語なら｢グラーシャス｣だね。
それ以来、ほとんど｢サンキューベリマッチ｣で通してる。無難。

75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:24:53.90 ID:pQxBVoOA.net

>>73
そういうのは実際にある。
英語が無難。

82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:36:37.71 ID:2w+73nys.net

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1368150263/l50

http://news.kbs.co.kr/data/news/2013/05/10/2656637_150.jpg

＜アンカーメント＞
小学校の国定教科書表紙に日本人写真を使用して、物議を醸しているという報道を以前しましたが。

この内容に接した日本のネチズンたちが韓国を嘲笑したり、誹謗するコメントを相次いで吐き出しています。

ファン・ジョンファン記者が報道します。

＜レポート＞
日本の代表的なポータルサイトであるYahoo!JAPANです。

韓国の国定教科書の表紙に日本人の写真が使われたというKBSの報道関連記事が、数十件現れます。

コメントは嘲笑一色です。

「韓国はまだ日本の属国だ」
「韓国人は日本人の顔が理想的なんだ」
「日本人に対するコンプレックスが証明された」と言うなど、韓国人を誹謗しています。

先週末から日本の主要ウェブサイトでは、このようなコメント類が沸き立っています。

多い場合、1つの記事に1000件以上のコメントが付いています。

＜インタビュー>=キム・チャンギ（培材大学国際交流所）＞
「客観的に見ている者もいることはいるが極めて一部で、大部分の90%以上は非難や誹謗をしている」

韓国内でもネチズンたちの間で論争が続いています。

ミスだから大きな問題ではないという反応もありますが、ほとんどがお粗末な教科書製作を批判する内容
です。

専門家も子どもたちの情緒発達に及ぼす悪影響を憂慮しています。

＜インタビュー=チョン・セヨン（忠南大学教育大学院長）＞
「正しい価値観を形成する時期なので間違ってはいけない。正確な情報が含まれていなければならない
事は明らかです」

論議が大きくなる中で教育部は近いうちに写真の出処確認を終え、該当の教科書の処理問題を決定する
計画です。

KBSニュースのファン・ジョンファンでした。

ソース：KBS（韓国語）
http://news.kbs.co.kr/news/naverNewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2656637

90: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 03:54:04.38 ID:bSB6Jjtd.net

簡単だよ旭日旗出して「にこやかになるのが日本人」「困った顔するのが中国人」
「顔真っ赤にして怒り狂うのが朝鮮人」ってイタリア人に説明すればいいのさ

97: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 04:28:25.32 ID:m6RPmuy7.net

イギリス人とフランス人とドイツ人のちがいがわからんからおあいこな

98: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 04:32:48.98 ID:ezPvaYTw.net

>>97
フランスの顔は分からんがドイツは結構分かりやすいのではないだろうか

127: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 07:05:34.59 ID:vXFExmk5.net

>>98
ドイツ人といっても中世にも近世にも移民ありまくり
フランス人もルイ１４世が新教迫害した時に
北ドイツのプロイセンに移住したフランス人が沢山いる
一次はベルリンの三分の一はフランス人だったとか

219: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 10:20:59.78 ID:nQdIxMWy.net

>>97
これなんとなく分かるわ
欧州サッカーの見過ぎだな
イタリア人もアジア大会とか見てたら分かるようになるだろうな

104: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／ 2014/10/26(日) 04:51:54.15 ID:AZI3aDym.net

朝鮮人は日本人と間違われて喜ぶけど、日本人を朝鮮人に間違うなよ欧米人。
殺意しかないからな。