【レコチャ】韓国版『のだめカンタービレ』の視聴率が低迷、韓国ネチズン「日本のリメイクが韓国で成功した事ある?」

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1413996245/

1: すらいむ ★@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:44:05.44 ID:???.net

韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」

2014年10月21日、韓国・MBNニュースは、日本の人気ドラマ「のだめカンタービレ」の韓国リメイク版「ネイルもカンタービレ」の視聴率が低迷していると伝えた。

【動画】田嶋陽子フィフィ等にボコられ怒って帰り最後のワンコーナー潰すw
動画】韓国が獲得した金メダルは実はゼロだったことが発覚!その理由とは
【画像】JK「ケンタッキーなうやねんけど、骨の中からこんなんでてきた。一生行かん。」
【動画】河野談話の慰安婦証言映像!!福島瑞穂、元朝日新聞植村隆の義母など
【電凸】植村隆の非常勤講師を継続、北星学園大学に2回目の電凸
韓国人「日本の激安弁当をご覧ください」→「韓国のコンビニ弁当よりもまともだな」
海外の反応「初めて知った」アメリカ人が間違った食べ方をしている日本食とは?
【動画】【誤報】朝日新聞の誤報”特許東大教授「謝ったら死ぬ病気にでもかかってるのか」
韓国でドーナッツにゴキブリが混入したと話題になってる件wwwww
アンジェリーナ・ジョリー監督の映画が反日偏向度がハンパない事実の動画


日本の「のだめカンタービレ」は韓国でも広く知られている作品であり、韓国リメイク版は放送前から話題を集めていた。視聴率が伸びない理由について
(1)原作に忠実で韓国版ならではの魅力がないこと
(2)クラシック音楽の世界を描いたドラマにもかかわらず、ドラマを代表する音楽がないこと
(3)ヒロインがこれまでの韓国ドラマにはないキャラクターであるため、韓国人には受け入れがたいことを挙げている。

これを受け、韓国のネット上にもドラマに批判的なコメントが寄せられている。

「日本の作家が『日本のスタイルを生かせ』と言ったから、しょうがなく原作に忠実に作ったんでしょ。韓国スタイルだったらもっと面白かったのに残念」
 
「日本の情緒を韓国人が演じるのは限界がある」
「日本人の好きな漫画の世界は韓国人の好みには合わない」

「原作に忠実なことが一番の問題。主人公のキャラクターは面白くないどころか不快な気分になる」

「つまらないからもう見ないよ。いまさら指摘しても遅い」
「のだめの魅力を表現できていない。演技が大げさだ」
「ヒロインがかわいくないと見る気にならない」

「日本のリメイクが韓国で成功したことある?もうやめた方がいい」(翻訳・編集/篠田)

Record China 配信日時:2014年10月23日 1時26分
http://www.recordchina.co.jp/a96153.html


6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:47:08.14 ID:UcoCnhkL.net

日本嫌いなんだから関わるな


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:47:36.15 ID:011r68DI.net

才能ある人がさらに努力するってのが理解できないのでは?


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:49:49.46 ID:CuYQRtm9.net

低俗な文化だから


11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:55:57.80 ID:7qyx9+77.net

<丶`∀´> やっぱ●の要素が必要ニダ


12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:01:51.14 ID:3qgvyU3u.net

日本が嫌いだからだろ、何より地続きでヨーロッパへ行けるとストーリーが成り立たない。
そんなことより、船(海)恐怖症とか今はまだ具合悪くないか?


21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:17:56.40 ID:3qgvyU3u.net

>>20
原作読みなよ…


50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:31:46.54 ID:ihBR8C3f.net

>>21
両方か?


134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 10:03:38.44 ID:P6lLrqkm.net

>>50
飛行機恐怖症で船舶恐怖症


139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 10:12:25.43 ID:P6lLrqkm.net

>>134
幼少期に海に溺れたんだっけ


14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:06:57.26 ID:w+CO+eYV.net

そりゃ努力が嫌いな民族には解らん世界だと思う


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:13:03.85 ID:18LPVWi/.net

ウリジナル(捏造)じゃないと


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:13:46.88 ID:blLhGX1U.net

>「日本のリメイクが韓国で成功したことある?もうやめた方がいい」

初期の韓ドラってほとんど日本のリメイクしかないだろ…


19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:15:15.72 ID:+lbpy5Bg.net

顔が同じで出演者の区別がry


40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:02:30.37 ID:NngWl2I/.net

>>19
整形もそうだけど、中年以上の俳優はどのドラマ観ても同じで何を観てるのか分からなくなる


24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:24:12.80 ID:8jO/RGM5.net

ぐちゃぐちゃな食べ物が当たり前の食生活を送る奴等に、嗅覚を云々するような
繊細さがあるとは到底思えない。故に主人公の性癖は理解出来ないだろう


27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:25:32.86 ID:9t9ClgUW.net

さて
どうやって
日本が悪いニダ
につなげるか見ものだな


29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:29:16.08 ID:kbv/Jg2r.net

日本のパクリばっかしてほんと不快
原作に忠実とか…嫌いなくせに、漫画やドラマ見てるってことでしょ?
こっちはそっちのものなんか知らないのに


31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:34:11.75 ID:CGIqyQPN.net

原作に忠実って、のだめが暮らしてる部屋が広すぎて
おかしいと言われてるのに何が忠実だよw


32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 02:34:59.33 ID:hNPv04Bp.net

クラシック聴く文化がない癖に


42: サジタリアスtypeO ◆ae5q2SvKZ. @\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:03:08.84 ID:5KfIYCsK.net

(1)原作に忠実で韓国版 ならではの魅力がないこと

って事は、原作は韓国で大ヒットしてるな。

原作付きドラマがつまらないのは日本の所為じゃないな。
ドラマ制作者が無能ってだけ。


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:04:19.98 ID:LSKItpsU.net

その前に日本の真似事をするなよ


45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:16:55.94 ID:B0lstfCg.net

>日本の「のだめカンタービレ」は韓国でも広く知られている作品

批判的なコメントを読むと矛盾があるんだがw


49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:28:54.03 ID:ocrj/0Gs.net

>>45
批判してるのは原作にも興味なくて叩くのだけが好きな人たちだから


51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 03:55:07.77 ID:KwYieYOJ.net

すでに最高な配役のオリジナルがあるのに、なぜ韓国でやろうとしたのか理由がわからん。


52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 04:20:18.63 ID:3v/+roOg.net

>>51
日本で流行ったものはとりあえずリメイクする
もしくはパクる
知ってる限り、白い巨塔(唐沢版)、花より男子、ハケンの品格、
JIN、女王の教室、家政婦のミタ、ドラゴン桜、僕はペット、
古いところでは101回目のプロポーズやリングもそう
で、日本のブームにあやかって
コリアンホラーなどというものを
流行らそうとしたが見事に失敗した


79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:17:10.87 ID:MQwao5yo.net

>>52
朝鮮人そのものがホラーだから、作り物に迫力がないのは当然。


56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 04:32:14.01 ID:7Z2GDLMr.net

>韓国スタイルだったらもっと面白かったのに残念」

どういうんだよw
電車の中で突然キムチ食べるとかか?


59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 04:53:23.33 ID:Wjx5hhEC.net

日本版のだめカンタービレ
no title


韓国版のだめカンタービレwwwwwwwwwwwwwwwww
no title


俳優のせいじゃね?


148: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 10:30:22.91 ID:80hAI/EQ.net

>>59
差がありすぎw

日本版ならかろうじて学生Aとか役がつくレベル


176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/24(金) 22:10:14.78 ID:e7FnZFsa.net

>>59
まあのだめ役の女優はあえてこういうを選んだのだろうが、千秋役はひどいなw


62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 06:36:17.81 ID:gnpwqoMV.net

のだめは韓国してないから韓国人には受けないんだよ。


64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 06:51:22.17 ID:Y9a28YIj.net

確かに、就職にまず役立たない音楽大学でクラシックに打ち込むなんて、
ノーベル賞受賞者みたいなもんだ。
韓国では理解されない。


75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:03:02.39 ID:7OuORYus.net

漫画の原作が人気があるのなら
やっぱドラマの制作能力のほうに問題があるんだろ


76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:12:49.09 ID:3zTlZWlq.net

この人達失敗すると何でも日本のせいにするんだな


77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:14:14.50 ID:K6FJewiL.net

じゃ、オリジナルで作れよ
ぱくり、マニュアルがなきゃ何も作れない民族


78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:14:45.24 ID:8X7VaXjl.net

成功した場合
やはり日本のを参考にせず韓国独自で作り上げて成功だった

失敗した場合
日本のを参考にしたばかりにこうなった

基本的には全部コレ


86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:24:27.87 ID:yjdZdG5I.net

弁当箱シェイクのシーンを毎回いれるニダ<丶`∀´>


88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:28:21.93 ID:mw7w0XEi.net

>韓国スタイル

イメージだけど
記憶喪失・御曹司・不治の病ってとこか?


109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 09:10:58.77 ID:ueuZ4T6o.net

>>88
交通事故
貧富の差
おかんの発狂

もセットでw


92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:38:16.41 ID:V+xLG4Df.net

のだめの部屋が片付いてる時点で・・


93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:39:59.67 ID:c0gDHy9Z.net

のだめが普通の人っぽいし、日本の製作陣の本気っぷりも感じられない。

ttp://www.youtube.com/watch?v=ZpVy79idZu0



170: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/24(金) 19:04:27.04 ID:Nzbx2HOh.net

>>93
朝鮮らしいパクリ方というか上辺だけマネて中身なしってやつか
朝鮮人も言ってる通り超アレンジして作らにゃいかんね


179: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/24(金) 22:30:55.14 ID:e7FnZFsa.net

>>93
千秋って超絶イケメンの設定なのに全然かっこよくなくて説得力ゼロw


96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:43:05.81 ID:OA6c+hwT.net

親日罪だろ


100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:44:33.05 ID:/s7QvX4c.net

こえだめにするべきだと


101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:45:00.63 ID:Ogf3HcAC.net

肥溜めかと思ったら違ったニダ・・・トンスル飲んで寝るニダ


103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 08:48:20.48 ID:EOaoR7kW.net

日本版も玉木宏と上野樹里じゃなかったらあんなにヒットしてないだろ。
ドラマ版はキャスティングが見事だった。


118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 09:25:26.61 ID:79BoPSqk.net

日本のドラマの韓国リメイク
白い巨塔
花より男子
ハケンの品格
JIN -仁-
女王の教室
家政婦のミタ
のだめカンタービレ

半沢もそのうちやるんだろうな


181: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/24(金) 23:20:14.12 ID:e7FnZFsa.net

>>118
リーガルハイは韓国ではできないっていう意見とその理由をどこかで読んだな。どういう内容だったか忘れたけど。


132: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 09:58:16.32 ID:GrRJYN8F.net

                  ((⌒⌒))
             ファビョ━ l|l l|l ━ン!
                  ∧,,_∧
                 <皿´ #> 日本のせいニダ!
  <⌒/ヽ-、___     _| ⊃/(___
/<_/____/   / └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ∧
/ ̄ ̄   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| やっぱり、こっちに来たか |
\__________/


151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 10:53:47.71 ID:ScT7vh6I.net

オサレで豪華なライフスタイルを見てホルホルが韓国人のドラマを見る目的

関連記事


                                                                     ↑
                                                            応援クリックお願いします
韓国の態度に激怒した米世論の『とんでもない主張』に日本人驚愕。それだけは止めろと必死に忠告する声が多数
【動画】韓国のKポップをなめる日本人どもに警告する!
【韓国経済崩壊】iPhone6が韓国で爆売れwww ⇒ 韓国政府が と ん で も な い 行動に出る!!!
【動画】「韓国が顔文字強国になったわけ」オマエラは何を言ってるんだ?(-_-;)
【速報】韓国検察、加藤ソウル支局長を在宅起訴!
韓国人「日本で掲載されている韓国料理の広告がひどい!」
小説家になろう:第二四半期に連載が始まったおすすめ小説
【動画】加藤氏が慰安婦報道当日に朝日新聞社長から聞いた内容とは?
【驚愕】究極のバカッター現るwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【韓国】動物園でライオンvsクマ!!!クマの攻撃でライオン死亡・・・・・・
【中韓】「韓流スターと同じ顔に!」、整形目的の訪韓中国人が急増!→韓国ネット「外見より心を…

テーマ : 中朝韓ニュース
ジャンル : ニュース

tag : 韓国 韓国版ドラマ のだめカンタービレ レコードチャイナ 韓国ネチズン

コメントの投稿

製作発表の時に「日本版のだめは参考にしない」と明言したはず。

だから現在放送中の韓国版のだめは、原作を韓国人が勝手にいじって、やらかした だけだろうに。

そもそも クラシック とか 音大 とか 理解できないのでは?

日本版は一度ジャニタレでTBSが作ろうとして作者ブチギレしてポシャってるしね
でも上野だけは作者ご指名でフジテレビに召還ってだけあってあれこそのだめだったよね

何で日本のものを使うのかな。
日本が大嫌いなんでしょ?
自分たちで面白いと思うものを作ればいいのにね。

のだめ は、
・クラシックを聞く土壌があること
・地方で音楽祭などが多く開催されるなど
・クラシック奏者を目指す人(学生)が大勢居ること
・クラシックを学べる大学が沢山ある事
・自国内に海外のクラシック奏者が頻繁に来ること
・コンクールが沢山ある事
・ヨーロッパ(本場)のコンクールで上位の成績を修める人がちょくちょく出ること
こういう下地がないと、ストーリーが作れないでしょ。
主人公の性格だとか、笑い所、会話の流れなどは、その国に合せればOK(脚色OK)でしょう。

下地が無い内容だから、流行らないんだとおもうよ。
検索フォーム
おーぷん2ちゃんねる
カテゴリーメニュー
月別アーカイブ
最新記事
amazon
ブログランキング

日韓断交賛成の方は、応援クリックお願いします
アンケート
matomeja
週間ランキング
ブログパーツ
嫌韓ちゃんねる
アンケート
リンク
逆アクセスランキング
アンケート
最新トラックバック