【韓国】セウォル号惨事国民対策委員長「フランシスコ法王は韓国の土を踏む前に、『セウォル号惨事問題』を解決してから訪韓しろ」

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1407993442/

1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:17:22.87 ID:???.net

416人、光化門セウォル号座込場で「416国民座り込み」に突入
12日~16日の五日間、15日に大規模汎国民大会を予定

ユン・ジヨン記者 2014.08.12 16:27

市民と労働者、法曹界、学界、市民社会の人々416人が 光化門セウォル号遺族座込場で「416国民座り込み」に突入した。

【動画】田嶋陽子フィフィ等にボコられ怒って帰り最後のワンコーナー潰すw
動画】韓国が獲得した金メダルは実はゼロだったことが発覚!その理由とは
【画像】JK「ケンタッキーなうやねんけど、骨の中からこんなんでてきた。一生行かん。」
【動画】河野談話の慰安婦証言映像!!福島瑞穂、元朝日新聞植村隆の義母など
【電凸】植村隆の非常勤講師を継続、北星学園大学に2回目の電凸
韓国人「日本の激安弁当をご覧ください」→「韓国のコンビニ弁当よりもまともだな」
海外の反応「初めて知った」アメリカ人が間違った食べ方をしている日本食とは?
【動画】【誤報】朝日新聞の誤報”特許東大教授「謝ったら死ぬ病気にでもかかってるのか」
韓国でドーナッツにゴキブリが混入したと話題になってる件wwwww
アンジェリーナ・ジョリー監督の映画が反日偏向度がハンパない事実の動画


民主労総の組合員と統合進歩党、民主社会のための弁護士の会所属弁護士、民教協教授などをはじめとする市民社会の人々と一般市民416人は、 8月12日午前10時から光化門広場で416座り込みに突入した。

彼らは午後12時、同じ場所で記者会見を行って、 8月12日から16日まで「416国民座り込み」に突入すると宣言した。 ムン・ジョンヒョン神父は 「文明の偽りを剥いで真実を明らかにするための国民座り込み」とし「真実を明らかにして、責任者を処罰するまで疲れることなく進もう」と頼んだ。

416人の参加者はこれからの5日間、2日間または5日間の同調ハンストを続ける。
416座り込み団は、光化門座り込みと共に 景福宮駅、市庁駅、鍾閣駅、光化門駅、清渓広場などの主要地点で1人デモを行い、 特別法制定を要求する千万署名運動を併行する。

また8月16日のフランチスコ法王の訪韓に合わせ、 光化門広場で施福ミサが開かれるので、 平和かつ秩序整然と座込場を維持することにした。
これと共に同調ハンスト期間内の座込場計画、彭木港不明者家族と法王への
手紙、 折り紙の船などのプログラムと家族との挨拶・懇談会、 そしてキャンドル集会なども行われる。

この日、国民座り込みに参加したイ・ヨンデ建設産業連盟委員長は 「真実を明らかにせよという国民の要求と違い、朴槿恵政権は真実を隠そうとしている」とし 「労働者も遺族と連帯する。 ひそかに連帯すると約束する」と明らかにした。

ハン・サンチョル家族対策委副委員長は 「遺族はまだ喪中だ。 合同告別式も行っていない」とし 「私たちが歴史を作っていると考える。 私たちがどうするかによって、今後のくやしい死を止められる。 8月15日、光化門広場に来て特別法制定のために力を貸して欲しい」と訴えた。

セウォル号惨事国民対策会議は416大規模国民座り込みと共に、 8月15日、光化門広場で10万人が集まる汎国民大会を開催する。
 汎国民大会はフランチスコ法王の施福ミサが行われる16日まで2日間続く。

セウォル号惨事国民対策会議のヤン・ハヌン共同委員長は 「16日の施福ミサでセウォル号座込場が撤去されることはなく、そうした憂慮もあってはならない」とし 「何よりも法王は、韓国の土を踏む前に、まずセウォル号惨事問題を解決して訪韓しろ」と声を高めた。

なお416国民座り込みの参加者は記者会見文で 「われわれは、独立した捜査と起訴ができるきちんとしたセウォル号特別法が制定されるまで、 ここでセウォル号家族と共にする」とし
△セヌリ党は直ちに再協議をせよ
△朴槿恵大統領はセウォル号特別法制定のために決断せよ
△両党はセウォル号特別法で構成される真相調査特別委員会に捜査権と起訴権を付与せよと要求した。

翻訳/文責:安田(ゆ)
http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2014/1407906408777Staff


15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:24:28.66 ID:6/zv1fsj.net

>>1
教皇様を招待したのは、お前らだろう。
問題が解決していなくて対応できないなら、そもそも教皇様を招いてはいけない。
どこまで礼節をわきまえない馬鹿なんだ。恥知らずも大概にしろ。


99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 15:03:26.05 ID:V/oCEcQy.net

>>1
で、こいつら結局何がしたいんだ?


101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 15:05:01.66 ID:vimMGO+G.net

>>99
ローマから正式に破門されたいんじゃね?


168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 16:52:51.79 ID:9Vp7ZP0g.net

>>1
ホルホルしてるところ悪いが、これ翻訳ミスな。

×何よりも法王は、韓国の土を踏む前に、まずセウォル号惨事問題を解決して訪韓しろ
○法王が韓国の土を踏む前に、何よりもまずセウォル号惨事問題を解決して、訪韓させろ

胸を張って法王様を呼べる状況にないだろ?って言ってる。


177: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 17:10:37.97 ID:52HydShq.net

2スレ目になればわかりやすい要約が出るんじゃないかと期待したが、
背伸びしてとっついた哲学書より難しいままである。


182: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 17:21:54.53 ID:9Vp7ZP0g.net

>>177
>>168


199: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 17:49:56.49 ID:ycvFkHvM.net

>>182
お前韓国語堪能なの?
記者がああ書いているのに


201: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 17:57:40.19 ID:ycvFkHvM.net

>>168
は考えにくい
翻訳する人間が普通の感覚を持った人なら、常識的に考えて逆に間違うことはあっても、こう間違うことは無いだろ

ここでも皆が書いている通り、常識的には考えにくい事を言っているので、
まず自分の誤訳じゃないかと疑うのが当然

それをあえてこう書いているんだから、やっぱり法王に何とかしろと言ってるんだと思う韓国人なら別に不思議なことじゃない


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:20:20.98 ID:Dn0MsrUO.net

前半から後半まで何言ってるのか全然わからないw


10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:22:39.75 ID:jNs9Q+jy.net

危ないものを感じる。
朝鮮人ってひょっとして「本当に」頭がおかしいのか?


12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:23:10.91 ID:fm8CSgBU.net

>光化門セウォル号遺族座込場

さすが朝鮮!座込場まであるとはw


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:24:41.60 ID:+xwcP+Np.net

<丶`Д´> 法王ならばウリナラを救ってみせろ!


20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:25:24.33 ID:Cjv3aMRd.net

>>17
エラだよそれは!


152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 16:33:57.79 ID:Zr3l06y0.net

>>20
ウリは評価するニダ


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:25:33.97 ID:WDojfijo.net

kの法則 関わる者が不幸に


23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:25:34.46 ID:GpGZkl3b.net

やっぱり関わっちゃいかんな・・・
戦前の日本はエラい国を合邦化してしまったわ。
ちゃんと福沢諭吉先生の仰る通りにしてたら良かった。


28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:26:45.42 ID:Zkk3FxTk.net

    ∧∧
   /   \    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
  (    )  <  厳しく躾けて世界最下層の犬だと教え込んだのに・・・  .|
  ( O   )    \________________________.|
  │ │ │
  (__)_)

    ∧∧
   / 支 \   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
   ( `ハ´)彡<  勝手に普通の民族扱いしちゃったのは誰アル!?  |
  (m9ヴィシ! つ  \______________________|
  .人  Y 彡
  レ'(_)


33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:28:37.14 ID:q+zf0AS/.net

これ、翻訳した「安田(ゆ)」(在チョン?)ってのがおかしいんじゃね?


43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:31:39.67 ID:TPgxpzcA.net

>>33
そう思いたいよね?
でも韓国ってのは、「マジで」期待を裏切らない国だってことも知ってるよね?


34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:29:17.36 ID:BNH23b8+.net

意味がわからない。さすがに誤訳だろう
本当に言ったとすれば人類じゃない


35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:29:25.92 ID:5LK+omh9.net

ほんま、意味不明なこと言い出す民族やな


62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:41:34.22 ID:xmEg0Jph.net

法王を乗せた飛行機が朝鮮半島に着陸せずに引き返したら笑えるんだが
その後『あのような邪気に満ちた穢れた土地に降りたくない』ってコメント出して


71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:45:43.16 ID:pPSfGGpw.net

どういう理屈なのか理解できない、彼らは同じ人類なのかw


72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:45:46.73 ID:EErSpRWh.net

一応カトリックとプロテスタントはあるけど
キリスト教メチャメチャ多いだろトンスリアは
敬えよ法王を


82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:53:53.71 ID:fTwgrjiu.net

>>72
あそこのはウリスト教だからな
バチカンに異端認定食らってたはず
少し前の時代なら異端審問官とか十字軍とか派遣されるレベルだぞw


75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:48:10.51 ID:AR6MEUJP.net

誤訳じゃないよな?
「セウォル号の事件が落ち着いてから韓国に来ていただきたい。」
ではなく、
「法王がセウォル号の解決を図れ」って言ってるの?
信じられねえ・・・


78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:51:20.91 ID:iz8mObuj.net

なんか真っ当な感覚では誤訳のように思うのだが、
如何せん韓国人の妄言だからなぁ。

教皇への事大とも取れるが攻撃的な物言いだしな。


80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:52:29.44 ID:zAiMiWs5.net

┌──────┐
│            │
│ 法王が悪い │
│            │
└∩-∧_∧-∩┘
 . \<# `Д´> ノ
 .   Y     Y


83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:54:46.47 ID:7uXYB2SS.net

バーボン飲みに来たのに・・・


87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:56:50.17 ID:eap/Kbmc.net

>>83
トンスルならいくらでもあるぞ


86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 14:56:45.77 ID:ce4kTrrr.net

マジで誤訳なんじゃないか?
でないと頭おかしすぎるだろw


108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 15:12:28.03 ID:TPgxpzcA.net

ニートだってこんなこと言わない


132: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 15:52:58.52 ID:e7UBbvBV.net

>>108
法王がセウォル号問題を解決する前に訪韓したら負けかなと思っている。


109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 15:13:34.67 ID:iNvBes1w.net

いくらなんでも間違いかと思って、原文をエキサイト翻訳
かけてみたらスレタイは正しかった!流石斜め上だ。


116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 15:25:49.87 ID:rtRFzJJg.net

法王ぐらいになるとザオリクぐらいは唱えられると思ってるのだろうか?
それとも・・・
「法王」と「日王」の区別がついていないのだろうか?
いや、「日王」なんて単語は無いのだが、なにせ彼らはいつも間違えているので・・・
ま、どちらにしてもおかしいわな


136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2014/08/14(木) 16:01:03.10 ID:lkQqJsBfQ

<`Д´>「法王は、セウォル号惨事を解決してから訪韓しろニダ!」

えっ?なんで偉そうに命令形なの?w

<`皿´>「(日○を)手足を縛って跪かせ背中を踏んでやる!遺憾 なんて言葉1つを携えてくるだけなら、韓国には入国させないニダ!」

この明博発言に匹敵する無礼さじゃない?


188: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 17:31:08.83 ID:k6j67nfX.net

誤訳じゃなかったらどうしよう

関連記事


                                                                     ↑
                                                            応援クリックお願いします
韓国の態度に激怒した米世論の『とんでもない主張』に日本人驚愕。それだけは止めろと必死に忠告する声が多数
【動画】韓国のKポップをなめる日本人どもに警告する!
【韓国経済崩壊】iPhone6が韓国で爆売れwww ⇒ 韓国政府が と ん で も な い 行動に出る!!!
【動画】「韓国が顔文字強国になったわけ」オマエラは何を言ってるんだ?(-_-;)
【速報】韓国検察、加藤ソウル支局長を在宅起訴!
韓国人「日本で掲載されている韓国料理の広告がひどい!」
小説家になろう:第二四半期に連載が始まったおすすめ小説
【動画】加藤氏が慰安婦報道当日に朝日新聞社長から聞いた内容とは?
【驚愕】究極のバカッター現るwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【韓国】動物園でライオンvsクマ!!!クマの攻撃でライオン死亡・・・・・・
【中韓】「韓流スターと同じ顔に!」、整形目的の訪韓中国人が急増!→韓国ネット「外見より心を…

テーマ : 中朝韓ニュース
ジャンル : ニュース

tag : 韓国 政治 フランシスコ法王 来韓 セウォル号沈没事故

コメントの投稿

検索フォーム
おーぷん2ちゃんねる
カテゴリーメニュー
月別アーカイブ
最新記事
amazon
ブログランキング

日韓断交賛成の方は、応援クリックお願いします
アンケート
matomeja
週間ランキング
ブログパーツ
嫌韓ちゃんねる
アンケート
リンク
逆アクセスランキング
アンケート
最新トラックバック